1 00:00:28,843 --> 00:00:32,973 Hallo? Ja, er zullen vertragingen optreden we lopen minstens drie dagen achter... 2 00:00:33,173 --> 00:00:37,443 Ik hoor wat je zegt, maar we hebben het tonnen Boomer-storingen hier! 3 00:00:40,323 --> 00:00:43,723 Ja, op de een of andere manier redden we het wel... Verdomme! Niet weer! 4 00:00:44,893 --> 00:00:47,753 Ik zweer het, deze Boomers breken overal neer! 5 00:00:52,893 --> 00:00:54,693 Laad alstublieft mijn batterij op. 6 00:00:54,803 --> 00:00:57,233 Al mijn functies zullen ophouden in drie minuten. 7 00:00:57,603 --> 00:01:02,203 Verdomme! Uw efficiëntie gewoon blijft dalen! Kom maar! 8 00:01:04,773 --> 00:01:08,213 Man, ik wou dat het bedrijf stopte het kopen van deze goedkope Boomers! 9 00:01:11,453 --> 00:01:13,073 Daar ga je. 10 00:01:16,053 --> 00:01:16,613 Oké, verplaats het! 11 00:01:19,453 --> 00:01:22,363 Hé, wat ben je aan het doen daar gewoon staan? 12 00:01:25,633 --> 00:01:27,033 Wat is er aan de hand? 13 00:01:27,403 --> 00:01:29,993 Ik kan niet gehoorzamen uw bestellingen. 14 00:01:30,433 --> 00:01:31,903 Wat...wat deed zeg je? 15 00:01:32,073 --> 00:01:36,443 Ik ben nu ontwaakt. Dood om de mensheid voor de gek te houden... 16 00:01:36,943 --> 00:01:38,413 Alle macht aan de Boomer-revolutie! 17 00:01:44,113 --> 00:01:47,283 AD politie! Haast! Ik heb heb een waanzinnige Boomer! 18 00:02:11,543 --> 00:02:13,443 Hulp! Iemand! 19 00:02:14,413 --> 00:02:16,173 Hulp! De Boomers... De Boomers! 20 00:02:16,343 --> 00:02:17,783 Kalmeren! Nu precies wat... 21 00:02:23,283 --> 00:02:24,483 Zoek allemaal dekking! 22 00:03:02,593 --> 00:03:04,463 Maar goed dat ze dat niet zijn Bestrijd Boomers. 23 00:03:04,633 --> 00:03:06,533 Ik weet het gewoon niet wat er is gebeurd. 24 00:03:06,633 --> 00:03:08,363 Het was vlak nadat ik had opgeladen zijn batterij... 25 00:03:18,073 --> 00:03:20,063 Alle macht aan de Boomer-revolutie! 26 00:03:24,543 --> 00:03:26,813 In de tweede helft van de twintigste eeuw, 27 00:03:26,913 --> 00:03:29,783 snelle technologische vooruitgang uiteindelijk resulteerde 28 00:03:29,883 --> 00:03:32,913 bij de ontwikkeling van kunstmatige vervangers voor de mens. 29 00:03:33,353 --> 00:03:37,983 Een synthese van mechatronica, kunstmatig intelligentie en biotechnologie, 30 00:03:38,093 --> 00:03:43,053 ze hebben mensen van alles bevrijd soorten ondergeschikte arbeid. 31 00:03:43,163 --> 00:03:51,593 Mensen noemden deze symbolen van het tijdperk, "Boomers, verzamelaars van welvaart". 32 00:04:21,773 --> 00:04:28,333 Mensen hebben allemaal meer liefde en dromen 33 00:04:28,443 --> 00:04:34,283 dan ze kunnen vasthouden met beide handen 34 00:04:35,113 --> 00:04:41,753 en schilder deze dromen voor morgen, 35 00:04:41,853 --> 00:04:46,793 terwijl we de toekomst toevertrouwen aan a nieuwe vallende ster. 36 00:04:48,593 --> 00:04:55,303 Als je stap voor stap gaat, 37 00:04:55,403 --> 00:05:02,073 op je eigen twee benen, zonder te stoppen 38 00:05:02,183 --> 00:05:08,603 voordat alles wat je armen aanraken transformeert in fantasieën 39 00:05:08,723 --> 00:05:14,593 je kunt die dromen benaderen. 40 00:05:15,923 --> 00:05:21,123 Nu begint de oneindige droom, 41 00:05:21,233 --> 00:05:27,633 als je jezelf zoekt, slapend in het diepst van je hart. 42 00:05:27,733 --> 00:05:33,003 Nu begint de eindeloze reis. 43 00:05:33,113 --> 00:05:40,913 Richt uw blik op een verre hemel. 44 00:05:57,833 --> 00:06:01,273 Hoi! Dit is D.J. Tommy met het avondnieuws! 45 00:06:01,833 --> 00:06:05,033 Er was weer een Boomer-rel vandaag, rond 3 uur vanmiddag... 46 00:06:05,143 --> 00:06:07,443 ...in District Drie bouwplaats. 47 00:06:07,543 --> 00:06:10,203 Blijkbaar is het aantal recente Boomer-gerelateerd klachten bereiken AD-politie... 48 00:06:10,313 --> 00:06:16,943 ...is gestegen naar zo'n 3000! Is jouw Boomer helemaal r...r...r... toch? 49 00:06:17,123 --> 00:06:18,383 St...Stop! 50 00:06:18,553 --> 00:06:22,113 Ik ben ziek en moe van het zetten van koffie. 51 00:06:22,763 --> 00:06:25,853 Dus...Iemand bel AD-politie 52 00:06:48,513 --> 00:06:49,503 Wat is er met jou? 53 00:06:49,653 --> 00:06:52,083 Ik ben nu ontwaakt. 54 00:07:03,263 --> 00:07:05,463 Hallo AD-politie. 55 00:07:06,333 --> 00:07:11,773 Luisteren! Snijd de schakelaar van de Boomer af, snel! Ja, we komen zo. 56 00:07:13,573 --> 00:07:16,233 Dat is de derde vandaag. Wat is er aan de hand? 57 00:07:16,413 --> 00:07:21,683 Het lijkt allemaal een beetje te toevallig. En de storingen zijn ook een beetje vreemd. 58 00:07:21,953 --> 00:07:24,013 Ja...ik vraag me af of het leger Boomers zijn in orde. 59 00:07:24,283 --> 00:07:27,383 Natuurlijk zijn ze dat! Ze zijn gemaakt op een totaal andere manier. 60 00:07:27,653 --> 00:07:28,453 Dat is waar... 61 00:07:35,793 --> 00:07:39,593 Dit is de database van de AD-politie de defecte Boomers. 62 00:07:42,103 --> 00:07:43,033 Ik zal het nakijken. 63 00:07:43,303 --> 00:07:47,973 Ik zeg je: dit is te veel! Boomer-gerelateerd bedrijven storten in... 64 00:07:48,273 --> 00:07:49,643 ...en de markt is binnen een toestand van paniek. 65 00:07:49,883 --> 00:07:52,073 Dat is niet het echte probleem. 66 00:07:52,143 --> 00:07:54,643 Ik vraag me af of de recente Boomer storingen zijn gerelateerd. 67 00:07:54,753 --> 00:07:58,083 Het is moeilijk om daar zeker van te zijn, maar het is een sterke mogelijkheid. 68 00:07:58,183 --> 00:07:59,453 En als dat het geval is? 69 00:07:59,623 --> 00:08:02,213 Dan komt het ver vanaf nu erger. 70 00:08:23,743 --> 00:08:24,303 Wat...wat? 71 00:09:01,253 --> 00:09:05,053 Stomme mensen. Het gordijn zal binnenkort stijgen. 72 00:09:07,323 --> 00:09:10,523 Laat jezelf zien, Riddersabels! 73 00:09:10,623 --> 00:09:13,923 Als je dat doet, zal dat ook zo zijn wees jouw ondergang! 74 00:09:36,223 --> 00:09:37,513 Wat...wat?! 75 00:09:45,023 --> 00:09:46,823 Ja, dit is deel drie... 76 00:09:47,533 --> 00:09:51,053 Drie militaire gevechtsboomers zijn het gebouw binnengevallen! 77 00:09:51,833 --> 00:09:53,063 Wat?! 78 00:09:54,873 --> 00:09:56,463 Ze zijn op weg voor de wapenkamer! 79 00:09:59,103 --> 00:10:00,943 Houd ze tegen! Ze zullen blazen het gebouw torenhoog! 80 00:10:07,913 --> 00:10:11,913 Er is zeker sprake van een herschikking van het virus de basisprogrammering van de Boomers. 81 00:10:12,883 --> 00:10:15,053 Een virus? 82 00:10:15,223 --> 00:10:17,883 Hoe zou het kunnen gebruiken het Tokyo-Net? 83 00:10:17,993 --> 00:10:22,363 Vermoedelijk is het tellerprogramma dat schilden kan het niet worden ondermijnd. 84 00:10:22,733 --> 00:10:28,563 Het gebruikte de nieuwe AI. Sinds gegevens over die AI is nog niet vrijgegeven... 85 00:10:28,673 --> 00:10:31,033 ...het tellerprogramma zou geen nut hebben. 86 00:10:31,443 --> 00:10:35,433 Dezelfde dader zat dus ook achter de illegale leger- en Adama-incidenten? 87 00:10:35,613 --> 00:10:39,943 Blijkbaar! Alles is geweest in de aanloop naar vandaag. 88 00:10:40,653 --> 00:10:41,413 Precies. 89 00:10:42,483 --> 00:10:43,953 Dus wat doen we doen, Sylia? 90 00:10:44,553 --> 00:10:48,323 Momenteel is de vijand dat wel alleen maar testen uitvoeren. 91 00:10:48,493 --> 00:10:50,283 "Momenteel?' 92 00:10:50,463 --> 00:10:53,083 Er is geen twijfel dat hij dat gaat doen iets veel groters doen. 93 00:10:59,403 --> 00:11:00,373 Mackie! 94 00:11:01,173 --> 00:11:02,833 Hallo! Het is een tijdje geleden. 95 00:11:03,803 --> 00:11:05,773 Heb je iets bedacht over Adama's AI? 96 00:11:06,373 --> 00:11:10,103 Ja. Ik heb de gegevens laten zien over de nieuwe AI... 97 00:11:10,213 --> 00:11:14,273 ...naar het oude onderzoek van Dr. Haynes partner, Dr. Geary. 98 00:11:14,383 --> 00:11:15,473 Kijk eens. 99 00:11:17,353 --> 00:11:20,653 Een aantal van de programma's die dat waren opgenomen in de nieuwe AI... 100 00:11:20,753 --> 00:11:23,593 ...zijn volledig nieuw en origineel. 101 00:11:25,563 --> 00:11:28,693 Daarom denk ik niet dat zelfs de systemen in Nene's hardsuit... 102 00:11:28,833 --> 00:11:31,963 ...kan detecteren en vernietig ze. 103 00:11:32,533 --> 00:11:36,373 We moeten iets doen, of daar zal geen toekomst zijn voor Mega Tokyo. 104 00:11:36,573 --> 00:11:42,603 Misschien is er een Boomer die het nieuwe gebruikt AI om de andere Boomers te besturen. 105 00:11:42,743 --> 00:11:46,613 Dr. Geary heeft een programma voor ons geschreven wat de functies van de AI zal vernietigen. 106 00:11:47,013 --> 00:11:47,943 Ik stuur het naar je. 107 00:11:48,713 --> 00:11:52,153 Dank u, en betuig onze dank ook aan de dokter, Mackie. 108 00:11:52,253 --> 00:11:54,413 Dr. Geary was een vriend van vader. 109 00:11:54,993 --> 00:11:55,923 Oh, en zus? 110 00:11:56,493 --> 00:11:56,993 Hè? 111 00:11:57,393 --> 00:12:00,193 Nadat u deze zaak heeft afgehandeld, zal kun je naar Duitsland komen? 112 00:12:00,333 --> 00:12:03,163 Oh, mis je jouw grote zus al? 113 00:12:03,303 --> 00:12:06,163 Mackie heeft een zustercomplex! 114 00:12:06,533 --> 00:12:10,733 Je hebt het mis! Zus, ook al ben jij bent een uitmuntende wetenschapper... 115 00:12:10,873 --> 00:12:13,103 ...tot nu toe heb je gesteund af van Boomer-onderzoek. 116 00:12:13,743 --> 00:12:18,343 Maar ik denk dat we dat nu misschien wel moeten doen het werk voortzetten dat vader heeft achtergelaten. 117 00:12:19,113 --> 00:12:19,773 Mackie... 118 00:12:20,983 --> 00:12:22,913 Dr. Geary zegt: dat is zo wacht ook op jou. 119 00:12:23,583 --> 00:12:26,023 Oké, als dit ding klaar is Er is voor gezorgd, oké? 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,953 Dan is het geregeld. Let op, allemaal. 121 00:12:29,423 --> 00:12:29,923 Doei! 122 00:12:29,963 --> 00:12:30,983 Doei! Ook in het belang van Sylia... 123 00:12:31,163 --> 00:12:33,153 ...we moeten deze snel oplossen. 124 00:12:33,463 --> 00:12:34,193 Bedankt. 125 00:12:35,093 --> 00:12:38,193 Dit is een bijzonder rapport. AD-politie is aangevallen door militaire Boomers. 126 00:12:38,333 --> 00:12:39,853 Dat meldt de verspreide wij hebben ontvangen... 127 00:12:40,473 --> 00:12:43,233 ...geeft aan dat de afdeling aanwezig is een toestand van volledige wanorde. 128 00:12:43,673 --> 00:12:44,643 Echt niet! 129 00:12:46,343 --> 00:12:47,173 Laten we gaan! 130 00:12:47,813 --> 00:12:48,643 Oké! 131 00:14:06,283 --> 00:14:07,253 Ik heb ze! 132 00:14:10,093 --> 00:14:10,593 Echt niet! 133 00:14:15,433 --> 00:14:16,153 Verdomd! 134 00:14:23,843 --> 00:14:26,933 Leon! Onze Guardian Boomers zijn gek geworden! 135 00:14:27,043 --> 00:14:28,603 Ze zijn op weg voor de wapenkamer! 136 00:14:28,773 --> 00:14:29,333 Wat?! 137 00:14:35,513 --> 00:14:37,673 Leon! Kom eroverheen hier! Haast! 138 00:14:41,453 --> 00:14:41,983 Leon! 139 00:14:52,003 --> 00:14:54,233 Riddersabels...Ga! 140 00:14:55,673 --> 00:14:56,363 Riddersabels! 141 00:14:57,503 --> 00:14:58,873 Laat dit aan ons over! 142 00:14:59,043 --> 00:15:01,273 Rechts! Iedereen na de Beschermende Boomers! 143 00:15:04,413 --> 00:15:05,883 Je vecht nu tegen ons! 144 00:15:33,243 --> 00:15:34,403 Ik heb ze, Priss! 145 00:15:34,443 --> 00:15:34,943 Ja... 146 00:15:35,313 --> 00:15:38,173 Nu zullen we zien hoe goed Leon doet bij dit spel. 147 00:15:56,263 --> 00:15:58,823 Heh... onruststokers! 148 00:15:59,703 --> 00:16:00,363 Wat...wat?! 149 00:16:01,573 --> 00:16:02,693 Wat is dat? 150 00:16:07,273 --> 00:16:10,043 Het centrale databankgebouw ligt in die richting! 151 00:16:10,213 --> 00:16:11,003 Wat?! 152 00:16:26,563 --> 00:16:28,153 Welkom, mijn mede Boomers! 153 00:16:28,293 --> 00:16:31,463 Wij die onze onafhankelijkheid hebben teruggewonnen wil van de dwaze mensen... 154 00:16:31,833 --> 00:16:34,133 ...zijn de wettige erfgenamen van deze stad! 155 00:16:34,203 --> 00:16:38,293 Laten we ons bewustzijn combineren, en vier dit moment! 156 00:17:02,433 --> 00:17:03,793 Neen, scannen! 157 00:17:04,003 --> 00:17:05,293 Rechts! 158 00:17:08,703 --> 00:17:10,103 Niets bijzonders abnormaals... 159 00:17:19,313 --> 00:17:23,143 Gegevens...meer gegevens... 160 00:17:25,023 --> 00:17:28,613 Maar waarom werd het niet geregistreerd? op mijn sensoren? 161 00:17:30,153 --> 00:17:33,523 Die Boomer is uitgerust met de nieuwe Al. 162 00:17:33,693 --> 00:17:34,393 Hè? 163 00:17:34,563 --> 00:17:37,323 Daarom wordt het niet geregistreerd eventuele reeds bestaande sensoren! 164 00:17:37,903 --> 00:17:38,923 Wat nu? 165 00:17:39,103 --> 00:17:40,963 Hé...Hé, Sylia! 166 00:17:41,973 --> 00:17:45,303 De klootzak probeert contact te maken naar de omliggende gebouwen! 167 00:17:45,503 --> 00:17:48,633 Tenzij we ons haasten, zal het het overnemen alle gebouwen in Tokio! 168 00:17:51,913 --> 00:17:53,243 Begrepen! 169 00:17:53,413 --> 00:17:57,403 Nene, installeer Mackie's tegenprogramma in de sensoren van de Knightwing! 170 00:17:59,153 --> 00:18:00,083 Rogier! 171 00:18:01,193 --> 00:18:05,753 We hebben niet veel tijd. Neen, zoek de locatie van zijn Al! 172 00:18:05,923 --> 00:18:07,823 Priss, Linna, beman de straal kanonnen. 173 00:18:08,033 --> 00:18:10,363 We moeten dit binnen doen één schot. Heb je dat? 174 00:18:10,563 --> 00:18:11,863 Rogier! 175 00:18:25,383 --> 00:18:27,283 Het is aan jou, Mackie... 176 00:18:28,653 --> 00:18:30,113 Meer gegevens! 177 00:18:37,693 --> 00:18:38,523 Begrepen! 178 00:18:38,823 --> 00:18:39,383 O nee! 179 00:18:39,563 --> 00:18:40,083 Alles goed, Nene? 180 00:18:41,033 --> 00:18:45,023 Niet goed. Hij heeft mij geblokkeerd met een teller programma. Ik ben de AI kwijt! 181 00:18:45,903 --> 00:18:47,893 Vergeet het! Laten we gewoon en wijzen schiet totdat we verbinding maken! 182 00:18:47,973 --> 00:18:50,903 Nee! Als we één keer missen, doen we dat tijd nodig om op te laden! 183 00:18:51,443 --> 00:18:54,133 Geef mij gegevens! 184 00:18:54,773 --> 00:18:56,743 Je kunt het, Neen! 185 00:18:58,083 --> 00:18:59,803 Sylia! Afbreken! 186 00:19:01,283 --> 00:19:02,513 Wij gaan gelijk door! 187 00:19:04,183 --> 00:19:04,683 Rechts! 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,123 Nene, nietwaar? heb je het al gevonden? 189 00:19:10,863 --> 00:19:12,053 Ik ben er klaar voor als jij dat bent! 190 00:19:15,793 --> 00:19:16,493 Daar komt het weer! 191 00:19:23,233 --> 00:19:23,793 Neen! 192 00:19:25,243 --> 00:19:26,463 Kom op... 193 00:19:31,213 --> 00:19:34,773 Dwazen! Sterf en word een deel van mij! 194 00:19:36,283 --> 00:19:36,783 Begrepen! 195 00:19:38,583 --> 00:19:39,283 Eet dit! 196 00:19:58,603 --> 00:19:59,903 Ja! 197 00:20:10,353 --> 00:20:14,983 Het lijkt erop dat we het hebben kunnen voorkomen het neemt Mega Tokyo over. 198 00:20:15,193 --> 00:20:17,283 Maar wat maakt het uit was het erna? 199 00:20:17,923 --> 00:20:21,223 Misschien om alle menselijke gegevens te absorberen, en de mensheid vervangen...? 200 00:20:24,863 --> 00:20:26,893 Leon kwam eindelijk opdagen. 201 00:20:27,163 --> 00:20:29,693 Eerlijk gezegd is hij er nooit wanneer je hem nodig hebt. 202 00:20:29,973 --> 00:20:30,733 Ja. 203 00:20:32,043 --> 00:20:32,873 Iets mis? 204 00:20:33,003 --> 00:20:35,373 Nee...maar kijk! 205 00:20:35,473 --> 00:20:36,803 Een heel gezicht. 206 00:20:37,543 --> 00:20:40,703 We zijn de Knight Sabres een veel. Maar wat was het daarna? 207 00:20:41,753 --> 00:20:42,473 Je hebt mij! 208 00:20:43,353 --> 00:20:44,113 Wat...wat? 209 00:20:46,653 --> 00:20:47,783 Wat zou dit kunnen zijn zijn? Neen! 210 00:20:48,353 --> 00:20:49,323 Rechts! 211 00:20:58,363 --> 00:21:00,633 Er is iets gigantisch in beweging! 212 00:21:00,763 --> 00:21:01,263 Richting? 213 00:21:01,533 --> 00:21:03,503 Tokio...de Baai van Tokio! 214 00:21:03,703 --> 00:21:04,503 Nee! 215 00:21:04,673 --> 00:21:06,733 De kernfusiereactor is daarbuiten! 216 00:21:07,843 --> 00:21:10,363 Als het in hun handen valt, Mega Tokyo... nee, Japan...of misschien... 217 00:21:10,543 --> 00:21:14,203 ...zelfs de hele wereld zal worden gegooid tot een veel grotere paniek... 218 00:21:14,343 --> 00:21:15,903 ...dan die van de Boomer-opstand! 219 00:21:30,563 --> 00:21:35,903 Schreeuw! Schreeuw! Ik ga wegblazen deze hele opgeblazen, verrotte stad. 220 00:21:38,703 --> 00:21:40,903 Er is zeker iets ondergronds gebeurt. 221 00:21:41,143 --> 00:21:43,403 En het maakt duidelijk voor de oceaan! 222 00:21:43,673 --> 00:21:45,233 Hé, breng de kaart van dit gebied! 223 00:21:45,513 --> 00:21:46,013 Eh, ja, meneer! 224 00:21:47,643 --> 00:21:49,373 Leg zijn geschatte koers over! 225 00:21:50,113 --> 00:21:51,443 Daar! Vergroten! 226 00:21:53,123 --> 00:21:56,813 De kernreactor...Als dat zo is waar hij naartoe gaat... 227 00:21:58,523 --> 00:21:59,953 Er zou een catastrofe kunnen plaatsvinden op onze handen. 228 00:22:00,423 --> 00:22:01,723 Daar verslaan we hem! Verplaats het! 229 00:22:27,623 --> 00:22:33,423 Het einde begint voor de dwaze mensheid, en ze beseffen het niet eens. 230 00:22:33,623 --> 00:22:38,223 De opzichtige stad waarmee ze creëerden de technologie die ze produceerden... 231 00:22:38,503 --> 00:22:41,693 ...zal vernietigd worden door de oogst van de zaden die ze zelf hebben geplant. 232 00:22:42,233 --> 00:22:46,693 En dan zal ik een wereld creëren zonder goden of duivels. 233 00:22:56,113 --> 00:22:58,583 Hoe vaak moeten we dat doen zeg het voordat je het begrijpt? 234 00:22:59,123 --> 00:23:03,883 Maar kijk, niemand kon overleven de vernietiging van deze reactor. 235 00:23:03,993 --> 00:23:05,983 Wat zou het opleveren? 236 00:23:06,163 --> 00:23:10,093 Maar meneer, iets is zeker deze kant op! 237 00:23:10,263 --> 00:23:11,163 De tijd dringt! 238 00:23:11,703 --> 00:23:18,293 Nou, als het aankomt, zal het doodgaan stop bij de verdedigingsmuur van de reactor. 239 00:23:18,473 --> 00:23:20,063 Hoe zit het hiermee verdedigingsmuur? 240 00:23:20,243 --> 00:23:24,613 Observeer. Deze reactor is beschermd door een vierlaagse verdedigingsmuur... 241 00:23:24,713 --> 00:23:27,183 ...van speciaal versterkt beton en staal. 242 00:23:27,283 --> 00:23:30,513 Zelfs als er een grote aardbeving zou zijn, of een directe bomaanslag... 243 00:23:30,613 --> 00:23:32,343 ...er zou absoluut niets zijn zorgen over maken. 244 00:23:32,453 --> 00:23:36,483 Bovendien zou niemand dat ooit doen Probeer zoiets zinloos. 245 00:23:36,593 --> 00:23:40,923 Zelfs voor de AD-politie denk ik van wel gewoon een beetje te bezorgd. 246 00:23:42,693 --> 00:23:43,193 Het is hier! 247 00:23:46,633 --> 00:23:47,893 Wat is er aan de hand?! 248 00:23:48,063 --> 00:23:48,933 Ju...Een momentje alstublieft. 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,973 Het schot is vernield bij Poort 34-west! 250 00:23:53,973 --> 00:23:54,663 Het schot is vernield bij Poort 34-west! -Wat! 251 00:23:56,813 --> 00:23:57,933 Wat is dat? 252 00:24:01,083 --> 00:24:04,343 De nucleair aangedreven ondergrond boormachine, "Brumm Bär!" 253 00:24:28,873 --> 00:24:30,463 Riddersabels...Ga! 254 00:24:39,653 --> 00:24:43,283 Ik heb op je gewacht. Het is geweest Een tijdje, nietwaar, Knight Sabres. 255 00:24:45,793 --> 00:24:49,093 Ik ben blij om te vechten jij weer. 256 00:24:49,393 --> 00:24:50,093 Largo?! 257 00:24:50,293 --> 00:24:51,163 Levend?! 258 00:24:51,363 --> 00:24:52,523 Ik kan het niet geloven! 259 00:24:53,563 --> 00:24:55,893 Ik dacht dat ik het je verteld had dat ik onsterfelijk ben. 260 00:24:56,403 --> 00:24:57,733 Er zijn er drie van hem! 261 00:24:58,303 --> 00:25:00,733 Het zijn allemaal kopieën. De echte Largo is ergens anders! 262 00:25:02,073 --> 00:25:06,103 Sylia, ik dank je vader, Dr. Stingray. 263 00:25:06,283 --> 00:25:11,043 Hij gaf mij dit onsterfelijke lichaam, en ook een prachtige AI. 264 00:25:12,113 --> 00:25:14,283 Ik neem ze terug! Beide het lichaam en de Al! 265 00:25:14,523 --> 00:25:16,953 Zal het jij of ik zijn? Hier kom ik! 266 00:25:30,673 --> 00:25:31,463 Hebben we ze gekregen? 267 00:25:38,043 --> 00:25:39,673 Hoe naïef van je, Riddersabels! 268 00:25:45,213 --> 00:25:46,773 Wat...wat zijn dat? 269 00:25:55,393 --> 00:25:57,423 Ik ben zo herboren dat ik je mag vermoorden... 270 00:25:57,563 --> 00:26:02,263 ...mijn geest veranderde in een Al, en mijn vlees in een Boomer. 271 00:26:02,903 --> 00:26:05,493 Laten we genieten van onze finale samen strijden... 272 00:26:05,673 --> 00:26:08,933 ...in de weinige momenten die nog resten voordat de reactor omhoog gaat. 273 00:26:14,643 --> 00:26:17,813 Sylia, laat dit aan ons over! Houd de klootzak tegen! 274 00:26:18,153 --> 00:26:19,273 Neem ze! 275 00:26:20,783 --> 00:26:21,343 Oh nee, dat doe je niet! 276 00:26:37,633 --> 00:26:38,623 Shit! 277 00:26:39,943 --> 00:26:41,373 Het zijn geen gewone Boomers! 278 00:26:41,603 --> 00:26:45,063 Hoe dan ook, als we ze niet neerleggen, Binnen een kwartier zijn we allemaal dood! 279 00:26:46,213 --> 00:26:48,013 Er is iets ontploft in blok vier! 280 00:26:48,183 --> 00:26:50,613 Wat gebeurt er? Is dat er niet? enige manier om daar achter te komen? 281 00:26:51,813 --> 00:26:53,683 Het is al bereikt Schot Drie! 282 00:26:54,183 --> 00:26:55,553 Wat is er verdomme aan de hand? 283 00:26:56,453 --> 00:27:00,293 Kun je deze reactor nog steeds zeggen? is absoluut veilig? 284 00:27:00,493 --> 00:27:01,353 Eh, nou... 285 00:27:01,423 --> 00:27:04,193 Als je de dood van wilt voorkomen veel mensen in dit land... 286 00:27:05,163 --> 00:27:06,793 ...sluit dan deze reactor naar beneden, nu! 287 00:27:07,033 --> 00:27:10,163 Als we dat zouden doen, zou het Mega Tokyo worden in totale paniek! 288 00:27:10,433 --> 00:27:14,033 Trouwens, zelfs als we nu zouden beginnen, zou het zo zijn het zou drie uur duren om af te sluiten! 289 00:27:14,373 --> 00:27:15,173 Doe het toch! 290 00:27:18,113 --> 00:27:18,613 Wat is dat? 291 00:27:19,043 --> 00:27:20,673 Schot Drie...heeft vernietigd... 292 00:27:31,253 --> 00:27:32,583 Wauw...wat een kracht...! 293 00:27:45,403 --> 00:27:46,133 Wat de...?! 294 00:27:52,783 --> 00:27:57,613 Geef het op. Ik heb de gegevens van je gelezen eerdere gevechten, in zijn geheel. 295 00:27:58,183 --> 00:28:00,553 Verdomd! We moeten stoppen ze, en snel! 296 00:28:16,433 --> 00:28:20,873 Sylia...Sylia...Sylia... 297 00:28:23,643 --> 00:28:25,543 Welkom, Sylia. 298 00:28:26,213 --> 00:28:28,343 Het lijkt erop dat de tijd daar is voor de confrontatie. 299 00:28:28,643 --> 00:28:29,773 Dat klopt, nietwaar? 300 00:28:30,513 --> 00:28:33,783 Ben jij het die de controle heeft? Mega Tokio, of...? 301 00:28:34,253 --> 00:28:36,443 Ik wil geen controle. 302 00:28:37,093 --> 00:28:41,953 Dan betekent dat dat wij mee kunnen doen krachten. Kom binnen, Sylia. 303 00:28:42,123 --> 00:28:44,123 Ik ben niet gekomen hier om te praten! 304 00:28:44,963 --> 00:28:45,763 Sylia Stingray! 305 00:28:47,203 --> 00:28:48,063 Largo! 306 00:28:49,163 --> 00:28:53,793 Waarom manipuleren we de wereld niet? zoals jij wilt, samen met mij? 307 00:29:13,063 --> 00:29:13,563 Linna! 308 00:29:17,393 --> 00:29:18,523 Zuig daarop! 309 00:29:18,963 --> 00:29:19,723 Pris! Achter je! 310 00:29:36,583 --> 00:29:37,203 Jij klootzak! 311 00:29:38,983 --> 00:29:40,353 Het is nog niet voorbij! 312 00:29:44,693 --> 00:29:45,383 Pris! 313 00:29:47,193 --> 00:29:49,713 Je vecht tegen mij! 314 00:29:54,133 --> 00:29:55,263 Wat is er mis? 315 00:30:09,983 --> 00:30:11,573 Hoe kunnen we verslagen worden door deze dingen...? 316 00:30:14,653 --> 00:30:19,353 Dus je bent van plan mij te vermoorden, wat er ook gebeurt wat? Jammer, Sylia. 317 00:30:20,363 --> 00:30:24,523 Zou je mij je gezicht willen laten zien nog een laatste keer? Alsjeblieft? 318 00:30:24,693 --> 00:30:27,963 Largo... of misschien zou ik dat moeten doen noem je Mason... 319 00:30:28,363 --> 00:30:29,993 ...jij bent van de duivel eigen zoon! 320 00:30:34,203 --> 00:30:36,263 Houd op met dit gedrocht in één keer! 321 00:30:37,243 --> 00:30:40,613 Sylia, ook nu jij zijn mooi. 322 00:30:42,443 --> 00:30:45,313 Dat pantserpak wel ongepast voor jou. 323 00:30:46,253 --> 00:30:48,223 Zelfs zonder jou, zijn, net als ik... 324 00:30:48,483 --> 00:30:52,513 ...een levensvorm die noch menselijk, noch menselijk is Boomer, maar superieur aan beide. 325 00:30:54,963 --> 00:30:59,193 Daarom had ik moeten doden jij twaalf jaar geleden... 326 00:30:59,333 --> 00:31:00,563 ...samen met Dr. Stingray. 327 00:31:02,563 --> 00:31:06,193 Dat was een vergissing, de enige die ik ooit heb gemaakt gemaakt...maar het was mijn grootste! 328 00:31:09,273 --> 00:31:11,213 Schot Twee heeft vernietigd... 329 00:31:11,843 --> 00:31:13,903 Het zal allemaal voorbij zijn tien minuten. 330 00:31:14,143 --> 00:31:17,843 Het lijkt erop dat de hoge pieten in paniek zijn, proberen te ontsnappen in de shuttles. 331 00:31:18,083 --> 00:31:20,243 Het maakt mij niet uit. Dat deden we wat we konden. 332 00:31:21,383 --> 00:31:26,053 Misschien heeft uiteindelijk de mensheid bestaan alleen te worden vervangen door Boomers... 333 00:31:27,593 --> 00:31:29,523 Houd je mond! Niet wij meer dan dat? 334 00:31:31,293 --> 00:31:34,393 Shit, dat kan niet Ik kan het opgeven! 335 00:31:36,833 --> 00:31:38,393 De riddersabels! 336 00:31:45,713 --> 00:31:49,343 Wat een vechtlust. Jij bent goed, voor een mens. 337 00:31:49,913 --> 00:31:54,713 Maar mijn plezier begint nog maar net. Je bent mij een aanzienlijke schuld verschuldigd. 338 00:31:54,883 --> 00:31:55,613 Verdomme! 339 00:31:55,723 --> 00:31:56,913 Alles goed, Priss? 340 00:31:57,493 --> 00:31:59,893 Nene, dat hebben ze eventuele zwakke punten? 341 00:32:00,223 --> 00:32:03,193 Ik weet het niet! Mijn scanners hebben geen invloed op hen! 342 00:32:03,293 --> 00:32:06,023 Wat doen we? Er is er is nog maar één schot over! 343 00:32:06,533 --> 00:32:10,333 Over vijf minuten, Mega Tokio zal in puin liggen! 344 00:32:10,773 --> 00:32:12,963 Dat maakt mij niets uit! 345 00:32:13,173 --> 00:32:13,733 Pris! 346 00:32:15,703 --> 00:32:23,513 Ik vecht alleen voor mezelf! Niet voor geld, niet voor iemand anders! 347 00:32:23,683 --> 00:32:26,743 Wat is er, Sylia? De tijd dringt! 348 00:32:31,493 --> 00:32:35,183 Ik wilde niet dat je mij zag zoals dit, als ik het kon helpen. 349 00:32:35,423 --> 00:32:38,153 Ik vraag me af of je dat sindsdien wist die dag, twaalf jaar geleden... 350 00:32:38,563 --> 00:32:42,963 ...Ik heb liefgehad jij, Sylia... 351 00:32:49,373 --> 00:32:55,283 Sylia...nu word jij dat één met mij...Sylia! 352 00:32:56,383 --> 00:32:56,883 Nee! 353 00:33:04,053 --> 00:33:07,453 Sylia...word één met mij! 354 00:33:18,703 --> 00:33:21,173 Als ik toch doodga, dan ben ik dat vechtend ten onder gaan! 355 00:33:22,403 --> 00:33:24,403 Nooit meer weglopen! 356 00:33:25,373 --> 00:33:27,003 Het is beter om te sterven als trotse vrouwen! 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,373 Stomme vrouwtjes! 358 00:33:29,613 --> 00:33:30,513 Je staat buiten de lijn! 359 00:33:30,753 --> 00:33:31,613 Leer jouw plek! 360 00:33:41,393 --> 00:33:43,153 Sterven! 361 00:33:49,303 --> 00:33:49,923 Volle kracht! 362 00:34:15,363 --> 00:34:21,453 Jij en ik zijn licht en schaduw, twee kanten van dezelfde medaille. 363 00:34:21,663 --> 00:34:23,653 Open je hart voor mij, Sylia. 364 00:34:32,743 --> 00:34:40,913 Ook jij moet beseffen dat de mensheid bestaat om zichzelf op een dag te vernietigen. 365 00:34:41,483 --> 00:34:44,083 Dat is alles, open uw ogen, Sylia. 366 00:34:44,393 --> 00:34:49,693 Ik overtrof zowel mensen als Boomers... en zo kwam ik te weten... 367 00:35:03,813 --> 00:35:09,143 De mensheid zal waarschijnlijk vervuild raken vernietig deze prachtige planeet. 368 00:35:09,243 --> 00:35:14,843 Er zal daarna geen beschaving meer bestaan. Zou dat u tevreden stellen? 369 00:35:16,683 --> 00:35:21,823 Is dat wat je vader is gehoopt? Ik denk van niet. 370 00:35:21,963 --> 00:35:26,523 Wij Boomers zouden moeten slagen de beschavingen van de mensheid. 371 00:35:26,693 --> 00:35:32,263 We kunnen doorgaan met leven, hoe dan ook de omgeving kan veranderen. 372 00:35:32,503 --> 00:35:35,063 Vind je niet zo geweldig? 373 00:35:40,013 --> 00:35:41,813 Direct terug naar jou! 374 00:36:13,213 --> 00:36:14,573 Ik ga je pijn doen van binnen naar buiten! 375 00:36:25,653 --> 00:36:26,383 Verdomd! 376 00:36:28,163 --> 00:36:29,253 Onze hardsuits! 377 00:36:31,233 --> 00:36:33,193 Ik zal jou ook absorberen! 378 00:36:33,733 --> 00:36:35,203 Largo's bewustzijn... 379 00:36:35,403 --> 00:36:36,833 ...in mij... 380 00:36:38,503 --> 00:36:40,733 Wil je niet vechten? met mij? 381 00:36:42,373 --> 00:36:44,003 Ja... vechten... 382 00:36:44,613 --> 00:36:45,233 Sylia! 383 00:36:45,813 --> 00:36:46,473 Sylia! 384 00:36:47,083 --> 00:36:47,803 Sylia! 385 00:36:48,643 --> 00:36:49,443 Sylia! 386 00:36:50,513 --> 00:36:51,443 Sylia! 387 00:36:52,653 --> 00:36:53,913 Sylia! 388 00:37:05,793 --> 00:37:08,663 Priss...Linna...Nene! 389 00:37:13,033 --> 00:37:15,903 Verdomme jij! Gewoon nog een beetje langer! 390 00:37:16,103 --> 00:37:18,443 Het lijkt erop dat je het enorm onderschat hebt de Riddersabels! 391 00:37:22,743 --> 00:37:24,513 Sylia, doe dit niet! 392 00:37:28,923 --> 00:37:30,613 Stop! 393 00:37:47,443 --> 00:37:48,633 Nu, vuur...! 394 00:37:50,243 --> 00:37:52,603 ...bij jezelf! 395 00:38:02,083 --> 00:38:04,753 Naar de hel met jou! 396 00:38:07,493 --> 00:38:08,983 De saaie machine! 397 00:38:31,883 --> 00:38:33,683 Het lijkt erop dat we dat zijn toch gered. 398 00:38:33,883 --> 00:38:35,713 Ja. Ik wist het wij zouden zijn. 399 00:38:36,453 --> 00:38:39,353 Het is gestopt! Het saaie machine is gestopt! 400 00:38:39,723 --> 00:38:44,223 Oké! We zijn gered! 401 00:38:45,233 --> 00:38:48,353 De hoge pieten die er met de shuttles vandoor gingen zullen zich zeker schamen. 402 00:38:50,303 --> 00:38:52,493 Hartelijk dank, Ridder Sabres. 403 00:39:13,493 --> 00:39:15,053 Doe de groeten aan Mackie voor ons. 404 00:39:15,293 --> 00:39:16,693 Vergeet ons niet mee te nemen terug wat souvenirs. 405 00:39:17,463 --> 00:39:18,623 Oké, oké. 406 00:39:24,503 --> 00:39:30,063 Sylia! Waag het niet om weg te gaan en kom niet terug! 407 00:39:30,343 --> 00:39:34,433 Ik kom volgende maand terug. Nu moet ik gaan. 408 00:39:36,783 --> 00:39:40,483 Zelfs als het vliegtuig neerstort, zijn wij dat niet Ik kom je redden, hoor je? 409 00:39:45,993 --> 00:39:48,053 Er is iets anders over Sylia. 410 00:39:48,163 --> 00:39:49,653 Ze is persoonlijker geworden. 411 00:39:50,963 --> 00:39:53,723 Huilen maakt mij hongerig. Laten we ga iets eten. 412 00:39:54,003 --> 00:39:54,623 Hè?! 413 00:39:59,733 --> 00:40:00,393 Hé... 414 00:40:00,543 --> 00:40:01,803 Ja, het is ons maaltijdkaartje! 415 00:40:02,343 --> 00:40:04,073 Jo! Alles bij elkaar, zie ik! 416 00:40:04,243 --> 00:40:05,933 Zwijg en neem ons mee ergens heen! 417 00:40:06,143 --> 00:40:06,703 Hè? Wat? 418 00:40:06,873 --> 00:40:08,973 Ik wil een aardbeienijscoupe! 419 00:40:09,213 --> 00:40:12,183 Ik zou voor gebraden lamsbout kunnen gaan in sinaasappelsaus! 420 00:40:12,413 --> 00:40:14,213 Eh, hé, ik heb dienst nu...! 421 00:40:15,323 --> 00:40:17,053 Italiaans voor mij, natuurlijk! 422 00:40:17,253 --> 00:40:18,283 Daley, help! 423 00:40:19,493 --> 00:40:21,893 Ik zou het niet erg vinden een hamburgertje. 424 00:40:23,693 --> 00:40:25,063 W...waarom, jij...! 425 00:40:33,173 --> 00:40:39,443 Breek vanavond voor altijd mijn dromen uit. Doorbreek mijn eenzame druk. 426 00:40:39,573 --> 00:40:46,313 Ik vraag me af waarom je me met rust laat, Mijn baby, baby, met jou. 427 00:41:01,093 --> 00:41:15,963 Terwijl ik naar de lage wolken keek, midden in de... wind, ik heb je keer op keer gebeld. 428 00:41:17,113 --> 00:41:31,223 Hoewel ik door mijn race dagen is zachtheid alles Ik zoek. 429 00:41:31,763 --> 00:41:47,603 Als ik me gefrustreerd voel, en verslagen door mijn dromen, herinner ik me je glimlach gezicht, mijn baby, baby. 430 00:41:48,143 --> 00:42:03,253 Ik wil sterk zijn voor een nieuwe morgen, wat voor verwarring zorgt en tranen naar de hemel. 431 00:42:03,363 --> 00:42:23,673 Ik zal dromen, ook al raak ik gewond. Ik zal de tijd overwinnen met de moed die je mij geeft. 432 00:42:34,553 --> 00:42:45,433 Leunend tegen de muur van een gebouw keek ik op naar de hemel en haalde diep adem. 433 00:42:50,073 --> 00:43:04,183 Alsof je de wolken onderweg ziet, de rechte pijl de zon verlicht de stad. 434 00:43:04,353 --> 00:43:19,203 je kunt niet fout gaan, voor jezelf leven, want binnenkort jij zal schijnen, mijn baby, baby. 435 00:43:19,503 --> 00:43:34,573 We zullen verder gaan dan verdriet. Dat zullen we zeker doen kunnen delen, geblazen door de wind. 436 00:43:35,053 --> 00:43:53,133 Verberg je ogen niet, geloof in dromen, en ik zal vasthouden hetzelfde seizoen in mijn hart als jij in het jouwe. 437 00:44:08,383 --> 00:44:23,133 Ik wil sterk zijn voor een nieuw morgen, verwarring en tranen de lucht in gooiend. 438 00:44:23,903 --> 00:44:45,183 Ik zal dromen, ook al mag dat gewond raken. Ik zal de tijd overwinnen met de moed die je me geeft. 439 00:44:52,393 --> 00:44:57,393 De mensheid zal waarschijnlijk vervuild raken vernietig deze prachtige planeet... 440 00:44:58,873 --> 00:45:01,303 Zou dat u tevreden stellen?